Sahih al-Bukhari, hadiz 7298
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ". فَنَبَذَهُ وَقَالَ " إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
Nos relató Abu Nu'aym, nos relató Sufyan, de 'Abdullah ibn Dinar, de Ibn 'Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Profeta ﷺ se hizo un anillo de oro y la gente también comenzó a usar anillos de oro. Entonces el Profeta ﷺ dijo:
«Yo me he hecho un anillo de oro». Luego lo arrojó y dijo: «Nunca más lo llevaré puesto». Y la gente arrojó sus anillos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Dejando sus anillos de oro, los compañeros siguieron el ejemplo del Profeta ﷺ.
Un anillo hecho de oro. El Profeta ﷺ se quitó el suyo y declaró que ya no lo llevaría.
Se deshizo del anillo; los compañeros siguieron su ejemplo.
Los eruditos deducen de este relato que los compañeros seguían atentamente al Profeta ﷺ y que sus palabras y actos explícitos orientan la práctica religiosa. Las escuelas jurídicas prohíben a los hombres llevar adornos de oro; este relato muestra cómo los compañeros dejaron sus anillos de oro cuando el Profeta ﷺ anunció que ya no llevaría el suyo.
- Sigue las indicaciones fiables del Profeta ﷺ, incluso cuando ello requiera abandonar una costumbre.
- Comprueba que las joyas que llevas se ajusten a las pautas islámicas para hombres y mujeres.
- Da buen ejemplo en casa y en tu entorno aplicando cuidadosamente las indicaciones religiosas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.