Sahih al-Bukhari, hadiz 7376
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".
Nos narró Muhammad, nos informó Abu Mu'awiyah, de Al-A'mash, de Zayd ibn Wahb y Abu Zabyan, de Jarir ibn Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Allah no se apiada de quien no se apiada de la gente».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La misericordia de Allah está vinculada a mostrar misericordia hacia las personas.
Mostrar amabilidad y cuidado, y ayudar a los demás o protegerlos de sufrimientos innecesarios.
Los eruditos clásicos explican que esta declaración exhorta a mostrar misericordia hacia las personas y advierte contra la dureza. Su formulación general abarca el cuidado de las personas sin distinción de origen o posición. La misericordia no significa renunciar a la justicia ni a los límites; debe ir acompañada de sabiduría y de la prevención de la injusticia.
- Habla a las personas con amabilidad, incluso cuando las corrijas.
- Ayuda a quien sea vulnerable sin preguntar primero qué recibirás a cambio.
- Trata a los demás con justicia y evita que la ira te haga perder la compasión.
Esta narración describe la indulgencia de Allah pese a las palabras hirientes y constituye así un ejemplo relacionado de misericordia divina.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Este hadiz ordena practicar el ihsan, que incluye tratar a los demás con cuidado y bondad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.