Unicidad de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7417

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Unicidad de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Yusufse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا‏.‏ لِسُوَرٍ سَمَّاهَا‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Yúsuf, nos informó Málik, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, quien dijo: El Profeta ﷺ le preguntó a un hombre:

«¿Tienes algo del Corán?». Él respondió: «Sí, la sura tal y la sura tal», mencionando varias suras por su nombre.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ preguntó a un hombre qué suras del Corán conocía.

Explicación de palabras difíciles
Sura

Un capítulo del Corán.

Tener el Corán contigo

En esta pregunta, significa conocer de memoria versículos del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del contexto de la narración que el conocimiento del Corán puede tenerse en cuenta en el matrimonio. El Profeta ﷺ preguntó al hombre qué suras conocía; narraciones relacionadas describen cómo ofreció ese conocimiento como una dote útil. Los juristas analizan las condiciones y discrepan en algunos detalles sobre la forma de la dote.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende de memoria con regularidad una sura corta y repásala para afianzar lo que sabes.
  2. Al aprender el Corán, pide explicaciones y aplica su significado a tu vida diaria.
  3. Valora el conocimiento y la piedad en las decisiones importantes, junto con los derechos y condiciones pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.