Unicidad de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7421

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Unicidad de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ‏.‏

Traducción

Nos relató Jallad ibn Yahya, nos relató Isa ibn Tahman, quien dijo: Escuché a Anas ibn Malik —que Allah esté complacido con él— decir:

«El versículo del Hiyab fue revelado en relación con Zainab bint Jahsh. Ese día, el Profeta ﷺ ofreció un banquete de bodas con pan y carne. Ella solía jactarse ante las demás esposas del Profeta ﷺ y decía: 'Allah me casó con él desde los cielos'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Zainab bint Jahsh contó que Allah decretó su matrimonio con el Profeta ﷺ.

Contexto y motivo

Anas ibn Malik vincula la revelación del versículo del hiyab con el matrimonio de Zainab bint Jahsh y el banquete que el Profeta ﷺ ofreció con motivo de este.

Explicación de palabras difíciles
Versículo del hiyab

El versículo sobre la separación y las normas de trato en las viviendas del Profeta ﷺ.

Jactarse

Hablar con orgullo de uno mismo ante otras personas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las palabras de Zainab que su matrimonio con el Profeta ﷺ fue excepcional: Allah lo mencionó en la revelación, como también consta en el Corán 33:37. La narración menciona además el banquete de bodas como parte de la celebración. Sus palabras describen un acontecimiento especial y, por sí solas, no establecen una norma general para los matrimonios.

Enseñanzas para hoy
  1. Celebra el matrimonio con gratitud y ofrece un banquete sencillo y hospitalario.
  2. Habla del honor o la posición especial de alguien sin menospreciar a los demás.
  3. Lee los acontecimientos históricos teniendo en cuenta la revelación y el contexto en que sucedieron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.