Sahih al-Bukhari, hadiz 7505
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanse lo narró a al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
Nos narró Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, nos narró Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Allah dijo: 'Yo estoy según la opinión que Mi siervo tiene de Mí'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Confía esperanzado en Allah y espera de Él lo bueno.
La convicción esperanzada de que Allah es misericordioso, responde a las súplicas y cumple Sus promesas.
Los eruditos explican que tener una buena expectativa de Allah va unido a la fe, la obediencia y el arrepentimiento; no es una licencia para persistir en los pecados. Esta declaración anima al creyente a pedir ayuda a Allah, confiar en Él y no desesperar de Su misericordia.
- Pide hoy ayuda a Allah y confía en que Él escucha tu súplica.
- Después de cometer un error, vuelve a Allah con arrepentimiento sincero y no desesperes de Su perdón.
- Deja que la esperanza en Allah te impulse a hacer buenas obras, no a la complacencia.
Esta narración describe que Allah está cerca de Su siervo cuando este Lo recuerda y se acerca a Él.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)Esta narración habla de un siervo que, después de cometer un pecado, pide perdón y espera el perdón de Allah.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)Esta narración destaca que la misericordia de Allah es mayor que el juicio de las personas sobre un siervo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.