Unicidad de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7522

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Unicidad de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ

Traducción

Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Hatim ibn Wardan, nos narró Ayyub, de Ikrima, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo:

«¿Cómo podéis preguntar a la Gente del Libro sobre sus libros, cuando tenéis el Libro de Allah, que es el más reciente de los libros revelados por Allah, y lo recitáis puro, sin mezcla alguna?»

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Corán es la revelación pura y más reciente, y la primera guía.

Explicación de palabras difíciles
Gente del Libro

Denominación de las comunidades a las que se había revelado un libro antes del Corán, especialmente judíos y cristianos.

forma pura e inalterada

El Corán tal como fue revelado y preservado; Ibn Abbás subraya que pueden consultar directamente esta revelación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Corán es el primer criterio para la fe y la guía. Los relatos de escrituras anteriores no se consideran una fuente independiente de doctrina islámica: lo que concuerda con el Corán y la Sunnah fiable puede aceptarse; lo que los contradice se rechaza; y sobre aquello que no confirman ni niegan, no se debe emitir una afirmación categórica. Esta declaración anima a buscar conocimiento en la propia revelación antes de consultar a otros.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante preguntas de fe, consulta primero el Corán y las explicaciones fiables de eruditos cualificados.
  2. Lee el Corán con regularidad y atención, y verifica las citas sobre el islam mediante fuentes fiables.
  3. No difundas relatos de escrituras anteriores como doctrina islámica sin contrastarlos con el Corán y la Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.