Unicidad de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7530

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Unicidad de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا ‏ "‏ أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Fadl ibn Yaqub, nos relató Abdullah ibn Yáfar ar-Raqqi, nos relató Al-Mu'tamir ibn Sulaiman, nos relató Sa'id ibn Ubaidullah az-Zaqafi, nos relataron Bakr ibn Abdullah al-Muzani y Ziyad ibn Yubair ibn Hayya, de Yubair ibn Hayya: Dijo Al-Mughira: Nuestro Profeta ﷺ nos informó sobre el mensaje de nuestro Señor: «Quien de nosotros sea martirizado, irá al Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ transmite la promesa de que los creyentes asesinados entrarán en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
Mensaje de nuestro Señor

Un mensaje que el Profeta ﷺ transmite de Allah.

mártir

Alguien que muere asesinado por causa de Allah de la manera prescrita.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que Allah promete el Paraíso al mártir. La afirmación se refiere a quien realmente es considerado mártir según los criterios islámicos; no es una autorización para buscar la violencia ni para declarar mártir a otras personas. Las cuatro escuelas jurídicas abordan el martirio y las normas correspondientes basándose en el Corán, la Sunnah y condiciones jurídicas específicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja que la promesa de Allah fortalezca tu confianza, sin buscar la muerte ni exponerte imprudentemente al peligro.
  2. Trata el martirio con cuidado y no atribuyas a la ligera ese estatus a una persona fallecida.
  3. Muestra valentía en el bien y mantente justo y obediente a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.