Sahih al-Bukhari, hadiz 7546
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ.
Nos relató Abu Nu'aym, nos relató Mis'ar, de 'Adi ibn Zabit, quien dijo:
«Creo que lo escuché de Al-Bara': Oí al Profeta ﷺ recitar en la oración del 'Isha' {¡Por el higo y la oliva!}, y jamás he oído a nadie con una voz o recitación más hermosa que la suya».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recitó hermosamente la sura At-Tin durante la oración nocturna.
La oración obligatoria de la noche, que se realiza después de que oscurece.
La sura número 95 del Corán, llamada así por el higo mencionado en sus primeros versículos.
La lectura audible y cuidadosa de los versículos coránicos.
Los eruditos deducen de este relato que una voz hermosa y una recitación cuidadosa contribuyen a la belleza de la recitación del Corán. El Profeta ﷺ es un ejemplo en ello, pero la recitación debe conservar la pronunciación y el significado correctos. La narración menciona una recitación durante la oración del Isha, pero no prescribe una sura específica para esa oración.
- Al recitar, tómate el tiempo necesario para pronunciar las palabras con cuidado y atención.
- Escucha con atención cuando se recite el Corán y deja que la recitación te impulse a reflexionar.
- Usa una voz hermosa sin descuidar la pronunciación correcta ni el respeto debido al Corán.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.