Llamado a la oración · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 790

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Llamado a la oración
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Walid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Abu Ya'fur, quien dijo: Escuché a Mus'ab ibn Sa'd decir: Recé junto a mi padre y junté mis manos colocándolas entre mis muslos. Mi padre me lo prohibió y dijo:

«Solíamos hacerlo así, pero se nos prohibió y se nos ordenó colocar las manos sobre las rodillas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al inclinarte, coloca las manos sobre las rodillas.

Explicación de palabras difíciles
Ruku'

La inclinación durante la oración.

Juntar las manos

Unir los dedos o las manos, como hizo Mus'ab antes de que su padre lo corrigiera.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que durante el ruku' las manos se colocan sobre las rodillas, no entre los muslos. La narración menciona una práctica anterior que fue prohibida y una instrucción que la sustituyó. Las escuelas jurídicas tratan la forma precisa de colocar las manos y la postura de inclinación dentro de sus normas sobre la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el ruku', coloca las manos sobre las rodillas y mantén una postura controlada.
  2. Aprende con cuidado las posturas de la oración y corrige los errores con amabilidad, como Sa'd enseñó a su hijo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.