Llamado a la oración · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 791

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Llamado a la oración
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Hafs ibn Umar, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Sulaiman, quien dijo: Escuché a Zaid ibn Wahb decir: Hudhaifa vio a un hombre que no completaba el ruku' y la sujud. Le dijo:

«No has rezado, y si murieras, morirías en una religión distinta a aquella sobre la cual Allah creó a Muhammad ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración no está completa sin realizar la inclinación y la prosternación con cuidado.

Explicación de palabras difíciles
Ruku'

La postura inclinada durante la oración.

Sujud

La prosternación en la que la frente toca el suelo.

Fitra

La disposición original y pura con la que Allah creó al ser humano.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que las posturas de la oración deben realizarse con cuidado y con la pausa requerida. La severa reprimenda de Hudhaifa destaca que omitir una inclinación y una prosternación correctas afecta gravemente a la validez de la oración. Las escuelas jurídicas difieren en los detalles sobre la pausa mínima obligatoria, pero coinciden en la importancia de completar cuidadosamente las posturas de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Tómate el tiempo necesario en el ruku' y el sujud para realizar cada postura con calma y por completo.
  2. Aprende los elementos obligatorios de la oración y comprueba que los aplicas cuidadosamente.
  3. Corrige los errores en la oración con conocimiento y respeto, tal como Hudhaifa reprendió al hombre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.