Llamado a la oración · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 797

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Llamado a la oración
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

Traducción

Nos relató Mu'adh ibn Fadala, quien dijo: Nos relató Hisham, de Yahya, de Abu Salama, de Abu Huraira, quien dijo:

«Ciertamente, os acercaré a la oración del Profeta ﷺ». Y Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— solía recitar el Qunut en la última rak'ah de la oración del Dhuhr, de la oración del Isha y de la oración del Fajr, después de decir: 'Allah escucha a quien Le alaba'. Entonces suplicaba por los creyentes y maldecía a los incrédulos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira hizo qunut en tres oraciones y suplicó por los creyentes.

Explicación de palabras difíciles
Qunut

Una súplica que se realiza durante la oración en un momento establecido.

Rak'ah

Una unidad completa de oración que incluye estar de pie, inclinarse y postrarse.

Sami'a Allahu liman hamidah

Las palabras que dice quien reza al incorporarse de la inclinación: Allah escucha a quien lo alaba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se transmitió la práctica del qunut después de incorporarse de la inclinación en la última rak'ah, y que Abu Huraira lo hacía en las oraciones de Dhuhr, Isha y Fajr. Las escuelas jurídicas difieren sobre la práctica habitual y la frecuencia del qunut en las oraciones diarias; consideran esta narración junto con otros textos y transmisiones. Aquí se describe la súplica por los creyentes y contra los incrédulos como parte de la práctica de oración de Abu Huraira.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la alabanza prescrita para después de incorporarte de la inclinación y recítala con atención.
  2. Incluye a los creyentes en tus súplicas y pide a Allah guía y firmeza.
  3. Estudia respetuosamente las diferencias sobre el qunut y sigue conocimientos fiables de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.