Sahih al-Bukhari, hadiz 798
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta Anas
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ.
Nos relató Abdullah ibn Abi al-Aswad, quien dijo: Nos relató Ismail, de Jalid al-Hadhdha', de Abu Qilaba, de Anas —que Allah esté complacido con él—, quien dijo:
«El qunut se realizaba en las oraciones del Magreb y del Fajr».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Anas informa que se realizaba qunut en las oraciones de Maghrib y Fajr.
Súplica que se recita de pie durante la oración.
Oración obligatoria que se realiza justo después de la puesta del sol.
Oración obligatoria que se realiza antes del amanecer.
Los eruditos estudian esta narración junto con otros informes sobre el qunut para determinar cuándo y en qué oraciones se realiza. Las escuelas jurídicas discrepan sobre su práctica habitual, entre otras cosas en la oración de Fajr; también tienen en cuenta las narraciones sobre el qunut en circunstancias especiales. El texto señala que se hacía qunut en Maghrib y Fajr, pero por sí solo no ofrece una descripción completa de su forma ni de la circunstancia que lo motivó.
- Aprende qué es el qunut y sigue la práctica de oración que enseñan tu imam y tu escuela jurídica.
- Realiza Maghrib y Fajr con atención, teniendo presente que las súplicas forman parte de la adoración.
- Aborda con respeto las diferencias sobre el qunut y basa tus conclusiones en narraciones fiables y explicaciones expertas.
Esta narración sahih de Abu Huraira describe cómo el Profeta ﷺ realizaba la oración y aporta contexto sobre los actos de la oración.
Sahih al-Bukhari · #800 (Sahih)Aquí Anas muestra cómo era la oración del Profeta ﷺ, lo que ayuda a situar la narración sobre el qunut en el marco más amplio de la práctica de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.