Sahih al-Bukhari, hadiz 80
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Imran ibn Maysarase lo narró a al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
Nos narró Imran ibn Maysara, quien dijo: Nos narró Abdul-Warith, de Abu at-Tayyah, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«En verdad, entre las señales de la Hora están que se arrebate el conocimiento, se afiance la ignorancia, se beba vino y se generalice la fornicación».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La desaparición del conocimiento y los pecados cometidos abiertamente figuran entre las señales de la Hora.
El Día del Juicio y el fin de la vida mundana.
El conocimiento religioso disminuye cuando mueren los eruditos y no se transmite lo que saben.
Relaciones sexuales fuera de un matrimonio válido.
Los eruditos clásicos explican que la desaparición del conocimiento está relacionada con la muerte de los eruditos, mientras que la ignorancia aumenta cuando la gente busca orientación sin contar con conocimiento fiable. Las señales mencionadas son una advertencia: que una conducta sea común no la hace lícita. Las escuelas jurídicas reconocen la prohibición del alcohol y la fornicación basándose en las fuentes islámicas más amplias.
- Aprende conocimiento religioso de eruditos fiables y transmite con cuidado lo que aprendas.
- Protégete a ti mismo y a quienes te rodean del alcohol y de las relaciones sexuales fuera del matrimonio.
- Ante la ignorancia, busca conocimiento fiable en lugar de difundir afirmaciones sin fundamento.
Esta narración compara la guía y el conocimiento del Profeta ﷺ con la lluvia que vuelve fértil la tierra, y así explica el valor del conocimiento.
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)Anas ibn Malik menciona en ella señales de la Hora, entre ellas la desaparición del conocimiento y el aumento de la ignorancia.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Esta narración advierte que el conocimiento desaparece cuando mueren los eruditos y que líderes ignorantes extravían a la gente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.