Llamado a la oración · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 815

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Llamado a la oración
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu an-Nu'man, quien dijo: Nos relató Hammad —es decir, Ibn Zaid— de 'Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn 'Abbas, quien dijo: Se le ordenó al Profeta ﷺ postrarse sobre siete huesos y no recogerse la ropa ni el cabello.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El sujood se realiza sobre siete partes del cuerpo, sin recogerse la ropa ni el cabello.

Explicación de palabras difíciles
Sujood

La postración en la oración, en la que quien reza coloca la frente en el suelo.

Siete huesos

Las siete partes del cuerpo con las que se realiza la postración: la frente junto con la nariz, ambas manos, ambas rodillas y los dedos de ambos pies.

No recoger

No sujetar ni levantar el cabello o la ropa para evitar que toquen el suelo durante la postración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que quien reza debe apoyar en el suelo durante el sujood las siete partes mencionadas y no recogerse la ropa ni el cabello. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan la aplicación precisa y las consecuencias de que una parte del cuerpo no toque el suelo; el hadiz destaca, sobre todo, la importancia de realizar la postración de forma completa y cuidadosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el sujood, apoya conscientemente la frente, las manos, las rodillas y los dedos de los pies en el suelo.
  2. No te recojas el cabello ni te levantes la ropa, para realizar la postración de forma completa y cuidadosa.
  3. Tómate tu tiempo durante el sujood para rezar con atención y humildad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.