Oración del Viernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 884

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración del Viernes
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Yaman, quien dijo: Nos informó Shu'ayb, de al-Zuhri. Dijo Tawus: Le dije a Ibn Abbas:

«La gente narra que el Profeta ﷺ dijo: 'Realicen el ghusl (baño ritual completo) el día del viernes y lávense la cabeza, aunque no estén en estado de janaba (impureza mayor), y usen perfume'». Ibn Abbas respondió: «En cuanto al baño, sí; pero en cuanto al perfume, no lo sé».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas confirma el ghusl del viernes, pero no conoce pruebas sobre el perfume.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa de todo el cuerpo.

junub

Estado de impureza ritual mayor que requiere ghusl.

perfume

Sustancia aromática que se aplica al cuerpo o a la ropa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran la confirmación de Ibn Abbas un respaldo a realizar el ghusl el viernes, incluso si la persona no está en estado de junub. Analizan por separado si es obligatorio o muy recomendable: las escuelas jurídicas discrepan al respecto, aunque destacan la importancia de la limpieza y el cuidado personal para la oración del viernes. La incertidumbre de Ibn Abbas sobre el perfume no niega que se recomiende; otras narraciones tratan este asunto.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo el viernes para realizar un lavado completo y ponerte ropa limpia antes de acudir a la oración.
  2. Acude a la mezquita con esmero y ten consideración por los demás evitando los olores desagradables.
  3. Distingue entre aquello que un compañero confirma y aquello sobre lo que dice no tener conocimiento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.