Oración del Viernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 888

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración del Viernes
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Ma'marse lo narró a al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Ma'mar, quien dijo: Nos relató Abdul-Warith, quien dijo: Nos relató Shu'aib ibn al-Habhab, quien dijo: Nos relató Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Os he insistido repetidamente en el uso del siwak».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ animó repetidamente a sus compañeros a usar el siwak.

Explicación de palabras difíciles
siwak

Un palillo u otro instrumento para limpiarse los dientes.

animó repetidamente

El Profeta ﷺ recalcó su uso en varias ocasiones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el siwak es una sunnah muy recomendada y que el énfasis reiterado subraya su importancia. Las escuelas jurídicas reconocen esta recomendación y tratan, entre otros aspectos, los momentos en que su uso es especialmente apropiado, como antes de la oración. Esta declaración no convierte su uso en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Incorpora un siwak o una alternativa adecuada a tu cuidado bucal diario.
  2. Usa el siwak al prepararte para la oración, siguiendo así la sunnah en la práctica.
  3. Haz de la higiene un hábito constante y anima amablemente a tu familia a adoptarlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.