Oración del Viernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 891

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración del Viernes
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Nu'aymse lo narró a al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ هُرْمُزَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

Traducción

Nos relató Abu Nu'aim, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Sa'd ibn Ibrahim, de Abd ar-Rahman —que es Ibn Hurmuz—, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Profeta ﷺ solía recitar en la oración del Fajr del viernes:

«Alif, Lam, Mim, Tanzil» (la sura As-Sajda) y «Hal ata 'ala al-insan» (la sura Al-Insan).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba las suras As-Sajdah y Al-Insan en la oración del alba del viernes.

Explicación de palabras difíciles
Fajr

La oración obligatoria del alba, que se realiza antes del amanecer.

As-Sajdah

La sura 32 del Corán; su nombre significa «la prosternación».

Al-Insan

La sura 76 del Corán; también conocida como Hal ata.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que es sunnah recitar estas dos suras en la oración del Fajr del viernes. La práctica habitual del Profeta ﷺ hace que sea una práctica recomendada, no una condición para que la oración sea válida. Quien recite otros pasajes no invalida por ello su oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Memoriza los versículos iniciales de As-Sajdah y Al-Insan para seguir esta sunnah en la oración del Fajr del viernes.
  2. Recita con atención y comprensión; seguir esta práctica es recomendable, pero si no conoces esas suras, no las uses en lugar de otras recitaciones coránicas válidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.