Las Dos Festividades · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 985

Narrado por Jundab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Las Dos Festividades
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jundab

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Muslim, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Al-Aswad, de Jundab, quien dijo: El Profeta ﷺ rezó el día del Sacrificio (Yawm an-Nahr), luego pronunció el sermón y después sacrificó su animal. Entonces dijo:

«Quien haya sacrificado antes de rezar, que sacrifique otro animal en su lugar; y quien no haya sacrificado aún, que lo haga mencionando el nombre de Allah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El sacrificio solo es válido como sacrificio de ese día después de la oración del Eid.

Explicación de palabras difíciles
Día del Nahr

El décimo día de Dhu al-Hiyya, en el que los musulmanes celebran la Fiesta del Sacrificio.

En el nombre de Allah

Mencionar a Allah al sacrificar, como se prescribe para el sacrificio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el sacrificio se realiza después de la oración del Eid. Quien sacrifica antes de la oración no ha cumplido con el sacrificio prescrito y debe sacrificar otro animal. Las escuelas jurídicas analizan el momento exacto en que comienza el tiempo del sacrificio junto con otras narraciones y las prácticas locales del Eid.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza el sacrificio para que se realice después de la oración del Eid.
  2. Menciona a Allah al sacrificar y sigue las normas prescritas.
  3. Si tienes dudas sobre el momento, consulta a un imán o erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.