Sahih al-Bukhari, hadiz 998
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ".
Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, de Ubaidullah; me relató Nafi', de Abdullah, del Profeta ﷺ, quien dijo:
«Haced que la última de vuestras oraciones nocturnas sea el Witr».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Haz que la oración del witr sea la última oración de la noche.
Oración con un número impar de unidades de oración, a menudo una o tres rak‘ahs.
La última oración que una persona realiza antes del amanecer.
Los eruditos deducen de esto que es recomendable rezar el witr para cerrar la oración nocturna. Quien espere levantarse más tarde durante la noche puede posponer el witr; quien tema no despertarse puede rezarlo antes. Las escuelas jurídicas difieren sobre la calificación jurídica exacta del witr, pero reconocen su importancia.
- Reza el witr después de tus otras oraciones nocturnas voluntarias, para que cierre tus oraciones.
- Si esperas levantarte más tarde durante la noche, planifica rezar el witr como última oración; de lo contrario, puedes rezarlo antes.
Esta transmisión también trata sobre cuándo se reza el witr durante la noche y, por tanto, aclara la práctica de cerrar la oración nocturna.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)El hadiz trata sobre la oración nocturna y aporta contexto adicional sobre el lugar del witr entre las oraciones de la noche.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.