Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1011

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Sa'id ibn Muhammad al-Yarmi y Ubaidullah ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Abu Usama, de Mis'ar, de Ma'n, quien dijo: Escuché a mi padre decir: Le pregunté a Masruq: ¿Quién informó al Profeta ﷺ sobre los genios la noche en que escucharon el Corán? Él respondió: Tu padre —es decir, Ibn Mas'ud— me relató que un árbol le informó sobre ellos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un árbol informó al Profeta ﷺ de que los genios estaban escuchando el Corán.

Explicación de palabras difíciles
genios

Criaturas que Allah creó y que normalmente son invisibles para las personas.

informó

El árbol hizo saber al Profeta ﷺ que los genios estaban presentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos reconocen en esta narración que Allah puede manifestar señales fuera de lo habitual y que los genios escucharon el Corán. El texto confirma que el hecho ocurrió, pero no da fundamento para considerar que cualquier árbol sea una fuente de conocimiento oculto. Las escuelas jurídicas suníes no deducen de aquí un ritual específico ni una norma general.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee el Corán con atención y toma en serio su mensaje, como hicieron los genios.
  2. Limita las afirmaciones sobre lo oculto a lo que enseña la revelación fiable.
  3. Cuando escuches una noticia extraordinaria, presta atención a su fuente y fiabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.