Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1024

Narrado por Qutbah ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Qutbah ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ حَتَّى قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ‏}‏ قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu Kamil al-Yahdari, Fudail ibn Husain: Nos relató Abu Awana, de Ziyad ibn Ilqa, de Qutba ibn Malik, quien dijo: Recé y el Mensajero de Allah ﷺ nos dirigió en la oración. Recitó:

«Qaf. ¡Por el Corán glorioso!», hasta que llegó a: «y las palmeras altivas». Dijo: Entonces comencé a repetir estos versículos en mi interior, pero no lograba comprender lo que Él decía.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó la sura Qaf durante la oración y conmovió a quien lo escuchaba.

Explicación de palabras difíciles
Qaf

Nombre de la sura 50 del Corán, con el que comienza la sura.

el Corán glorioso

Juramento mediante el cual Allah destaca la sublimidad y dignidad del Corán.

palmeras altas

Referencia a las palmeras altas mencionadas en la sura Qaf como señal del poder creador de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que un imam puede recitar un pasaje de la sura Qaf durante la oración y que el Profeta ﷺ efectivamente recitó esta sura en la oración. La atención de Qutba ibn Malik muestra cómo un versículo coránico puede conmover a quien lo escucha; que lo repitiera no significa que no entendiera las palabras, sino que estas captaron su atención. La narración no prescribe una sura o un pasaje concreto ni constituye, por sí sola, fundamento para considerar obligatoria una recitación específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Escucha el Corán con atención durante la oración y deja que sus versículos lleguen a tu corazón.
  2. Consulta el significado de un versículo después de la oración para comprender mejor la recitación.
  3. Recita distintas suras en tus oraciones sin presentar como obligatoria una parte que no ha sido establecida como tal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.