Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1027

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Husain ibn Ali, de Zaida, nos relató Simak ibn Harb, de Yabir ibn Samura, quien dijo:

«El Profeta ﷺ solía recitar en la oración del Fajr la sura {Qaf. Por el glorioso Corán}, y después acortaba su oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó la sura Qaf en la oración del Fajr y luego hizo una oración más breve.

Explicación de palabras difíciles
Fajr

La oración obligatoria de la mañana, antes del amanecer.

Qaf

Nombre de la quincuagésima sura del Corán; el hadiz menciona sus primeras palabras.

hacer más breve

Realizar la oración en menos tiempo después de la recitación; el texto no especifica una duración exacta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ a veces recitaba una sura larga, como la sura Qaf, en la oración del Fajr y luego hacía la oración de manera concisa. La narración muestra que la duración de la recitación no determina por sí sola cuánto dura la oración completa. No prescribe una sura ni una duración fijas; el imam tiene en cuenta a quienes están detrás de él y sigue la práctica profética transmitida.

Enseñanzas para hoy
  1. Al dirigir la oración del Fajr, toma como ejemplo la recitación profética, pero ten en cuenta las posibilidades de quienes están presentes.
  2. Distingue entre una recitación coránica más larga y la duración total de la oración; esta narración indica que la oración fue más breve después.
  3. Familiarízate con la sura Qaf y dedica tiempo a reflexionar sobre su significado durante la recitación coránica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.