Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1066

Narrado por Amr ibn Huraith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Amr ibn Huraith

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‏}‏ وَكَانَ لاَ يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhraz ibn Awn ibn Abi Awn, nos relató Jalaf ibn Jalifa al-Ashya'i Abu Ahmad, de al-Walid ibn Sari', maula de la familia de Amr ibn Hurayz, de Amr ibn Hurayz, quien dijo: Recé la oración del Fajr detrás del Profeta ﷺ y le escuché recitar:

«¡No! Juro por los astros que se ocultan, que corren y se esconden». Y ninguno de nosotros doblaba la espalda hasta que él completaba su postración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó durante el Fajr y solo se inclinó después de completar la postración.

Explicación de palabras difíciles
Fajr

La oración obligatoria del alba.

Sudjud

La postración durante la oración, en la que la frente toca el suelo.

Completar el sudjud

Adoptar primero la postración con calma y por completo antes de pasar al siguiente movimiento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que los movimientos durante la oración deben hacerse con serenidad y en el orden correcto: no se debe pasar apresuradamente a la siguiente postura antes de completar la actual. La narración también menciona que el Profeta ﷺ recitó versículos de la sura at-Takwīr durante la oración del Fajr. Sirve como prueba de la importancia de la calma y la atención en la oración, así como de seguir al imam.

Enseñanzas para hoy
  1. Adopta cada postura de la oración con calma y por completo antes de continuar.
  2. Sigue atentamente al imam y no te adelantes a sus movimientos.
  3. Escucha con atención la recitación durante la oración del Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.