Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 108

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb —siendo la redacción de Abu Kurayb—, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Yabir, quien dijo: Nu'man ibn Qawqal se presentó ante el Profeta ﷺ y le preguntó:

«¡Oh Mensajero de Allah! Si realizo las oraciones obligatorias, me abstengo de lo prohibido y considero lícito lo permitido, ¿entraré al Paraíso?». El Profeta ﷺ respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien cumple las oraciones obligatorias y respeta lo halal y lo haram puede esperar entrar en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
las oraciones obligatorias

Las cinco oraciones diarias que Allah ha prescrito para los musulmanes.

lo prohibido

Lo que la ley islámica ha declarado haram.

lo permitido

Lo que la ley islámica ha declarado halal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que el Profeta ﷺ destaca aquí las obligaciones y los límites fundamentales de la religión: realizar las oraciones obligatorias, evitar lo prohibido y reconocer como permitido lo que es lícito. La promesa señala que se puede acceder al Paraíso por la misericordia de Allah; no anula otras obligaciones, como el zakat y el ayuno. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de estas obligaciones, aunque su aplicación jurídica concreta puede variar según el asunto.

Enseñanzas para hoy
  1. Preserva las cinco oraciones diarias realizándolas a tiempo.
  2. Aprende qué es halal y qué es haram, y aplica esos límites en tus decisiones.
  3. Confía en la misericordia de Allah y, al mismo tiempo, toma en serio todas las obligaciones del islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.