Sahih Muslim, hadiz 1107
Narrado por Maimuna bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Maimuna bint al-Harith
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ .
Nos relató Yahya ibn Yahya e Ibn Abi Umar, ambos de Sufyan —dijo Yahya: Nos informó Sufyan ibn Uyayna—, de Ubaidallah ibn Abdullah ibn al-Asam, de su tío Yazid ibn al-Asam, de Maimuna, quien dijo:
«Cuando el Profeta ﷺ se postraba, si una cría de oveja hubiera querido pasar por delante de él, habría podido hacerlo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ mantenía los brazos separados del cuerpo al hacer sujud.
La prosternación en la oración, en la que la frente toca el suelo.
Una oveja joven; aquí se usa para describir el espacio bajo los brazos.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que quien reza mantiene los brazos separados de los costados durante el sujud. Otras narraciones auténticas aclaran que los antebrazos no deben apoyarse en el suelo. Las escuelas jurídicas consideran esta postura una sunnah; los eruditos discrepan en la formulación exacta y en cómo valorar la forma recomendada.
- Durante el sujud, mantén los brazos separados de los costados, sin causar molestias innecesarias a ti mismo ni a los demás.
- Aprende la postura recomendada para la oración a partir de narraciones auténticas y aplícala con atención.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.