Sahih Muslim, hadiz 1113
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ " مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abdullah ibn Yazid, nos informó Said ibn Abi Ayyub, de Abu al-Aswad, de Urwah, de Aisha, quien dijo: Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre la sutrah del orante y respondió: «Como la parte trasera de la montura».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una sutra para quien reza tiene aproximadamente la altura de la parte trasera de una silla de montar.
Objeto colocado delante de quien reza como separación.
La parte erguida situada detrás de una silla de montar; aquí sirve como referencia para la altura de la sutra.
Los eruditos deducen de esto que es recomendable colocar una sutra delante de quien reza y que basta con un objeto de aproximadamente la altura mencionada. Las escuelas jurídicas debaten su condición legal precisa y sus medidas; esta cita por sí sola no establece una longitud exacta en centímetros.
- Cuando sea práctico, coloca delante de ti una separación adecuada para la oración.
- Elige un objeto estable que tenga aproximadamente la altura de la parte trasera de una silla de montar.
- Durante la oración, dirige tu atención a Allah y mantén ordenado el espacio que tienes delante.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.