Sahih Muslim, hadiz 1114
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ " كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
Nos relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos relató Abdallah ibn Yazid, nos informó Haiwa, de Abu al-Aswad, Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de Urwa, de Aisha: que el Mensajero de Allah ﷺ fue preguntado durante la expedición de Tabuk acerca de la sutra del orante, y respondió: «Como la parte trasera de la montura».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La altura de la sutra delante de quien reza debe ser como la parte trasera de una silla de montar.
Objeto colocado delante de quien reza para delimitar el espacio de oración.
La parte elevada situada en la parte posterior de una silla de montar; aquí sirve como referencia para la altura de la sutra.
Los eruditos deducen de esta narración que la sutra delante de quien reza debe sobresalir visiblemente del suelo, aproximadamente hasta la altura de la parte trasera de una silla de montar. Las escuelas jurídicas reconocen el uso de una sutra como una práctica recomendada; difieren en su calificación jurídica precisa y en los detalles sobre la altura mínima. La narración también destaca que se delimita el espacio de oración para que quien reza pueda concentrarse en la oración.
- Antes de empezar a rezar, coloca delante de ti un objeto adecuado como sutra, cuando sea posible.
- Elige una sutra que sobresalga claramente del suelo y mantén la atención en la oración.
Esta narración de Aisha trata el mismo tema y complementa la directriz sobre la sutra.
Sahih Muslim · #1115 (Sahih)Esta narración sahih del mismo capítulo aclara la práctica de rezar con una barrera delante.
Sahih Muslim · #1116 (Sahih)Esta narración también aborda la delimitación del espacio delante de quien reza y concuerda con el propósito de la sutra.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.