Sahih Muslim, hadiz 113
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ " .
Nos narró Ubaidullah ibn Mu'adh, nos narró mi padre, nos narró Asim —quien es hijo de Muhammad ibn Zaid ibn Abdullah ibn Umar—, de su padre, quien dijo: Dijo Abdullah: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«El Islam se ha edificado sobre cinco pilares: el testimonio de que no hay más divinidad que Allah y de que Muhammad es Su siervo y mensajero, la realización de la oración, la entrega del Zakat, la peregrinación a la Casa y el ayuno de Ramadán».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El islam se asienta sobre cinco pilares que unen la fe y la adoración.
La declaración de que solo Allah merece ser adorado y de que Muhammad ﷺ es Su siervo y mensajero.
La contribución caritativa obligatoria que se entrega conforme a normas establecidas.
La Kaaba de La Meca, hacia la que se dirigen los musulmanes durante la peregrinación.
Los eruditos clásicos explican que los cinco pilares constituyen los fundamentos visibles del islam. El orden destaca la importancia del testimonio de fe y de la oración; la zakat, la peregrinación y el ayuno completan las obligaciones esenciales. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen estas obligaciones, aunque detallan sus condiciones y su cumplimiento. La enumeración no resta importancia a las demás obligaciones islámicas.
- Conoce los cinco pilares y reserva a cada uno un lugar constante en tu vida.
- Cumple tus oraciones a tiempo y paga la zakat cuando sea obligatoria para ti.
- Prepárate para el ayuno de Ramadán y la peregrinación según tus posibilidades y las normas vigentes.
Esta narración también señala que el islam se construye sobre cinco pilares y, por tanto, respalda el mensaje central.
Sahih Muslim · #114 (Sahih)Esta narración describe las cinco obligaciones mediante un diálogo de preguntas y respuestas y complementa la enumeración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.