Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1147

Narrado por A'isha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Zuhayr ibn Harb; dijo Zuhayr: Nos relató Waki', nos relató Talha ibn Yahya, de Ubayd Allah ibn Abd Allah, quien dijo: Le escuché a Aisha decir: El Profeta ﷺ rezaba durante la noche mientras yo estaba a su lado estando menstruante, cubierta con una manta, parte de la cual también lo cubría a él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha estaba acostada junto al Profeta ﷺ durante su menstruación mientras él rezaba.

Explicación de palabras difíciles
oración nocturna

Oración voluntaria que se realiza después de la oración del anochecer y antes del alba.

menstruando

En período menstrual; durante ese tiempo, la mujer no realiza la oración ritual.

manto

Una tela que Aisha tenía sobre sí, parte de la cual quedaba junto al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la menstruación no vuelve físicamente impura a la mujer y que su cercanía o contacto no contamina el lugar de oración. El Profeta ﷺ podía rezar mientras Aisha estaba acostada a su lado; por tanto, su menstruación no impedía la oración de él. La narración describe cercanía y el uso compartido del manto, sin establecer por sí sola todas las normas sobre la intimidad conyugal durante la menstruación.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata a una mujer menstruante con dignidad habitual y permite que participe en la vida familiar.
  2. Procura que haya un espacio tranquilo para rezar; la presencia de otra persona junto a quien reza no invalida la oración.
  3. Aprende cuidadosamente las normas sobre la menstruación y distingue entre los actos rituales prohibidos y la cercanía cotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.