Sahih Muslim, hadiz 1158
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ . وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ .
Me relató Harmala ibn Yahya, nos relató Ibn Wahb, me informó Amr, que Abu az-Zubair al-Makki le relató que vio a Yabir ibn Abdullah rezando envuelto en una sola prenda, teniendo otras ropas consigo. Y Yabir dijo que había visto al Mensajero de Allah ﷺ hacer lo mismo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Jabir rezó sin ropa adicional, tal como había visto hacer al Profeta ﷺ.
Una única prenda que cubría el cuerpo durante la oración.
Los extremos de la prenda se colocaban de manera que quedara ceñida alrededor del cuerpo.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que es válida la oración con una sola prenda si se cubre lo que debe cubrirse. La mención de que Jabir llevaba consigo otra ropa deja claro que lo hizo deliberadamente y no por necesidad. Las escuelas jurídicas también tratan la forma de llevar la ropa y qué partes del cuerpo deben cubrirse durante la oración; este relato, por sí solo, no elimina esos requisitos.
- Procura que tu ropa cubra durante la oración las partes del cuerpo que deben cubrirse.
- Reza con la ropa disponible; no hace falta ropa adicional si ya se cubre lo necesario.
- Sigue la práctica profética, prestando atención tanto a la forma de la oración como a sus requisitos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.