Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1159

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ‏.‏

Traducción

Me relató Amr an-Naqid e Ishaq ibn Ibrahim —siendo la redacción de Amr—, quien dijo: Me relató Isa ibn Yunus, nos relató al-A'mash, de Abu Sufyan, de Yabir; y me relató Abu Sa'id al-Judri que entró a ver al Profeta ﷺ y dijo:

«Lo vi rezando sobre una estera de juncos en la que se postraba». Y añadió: «Y lo vi rezando con una sola prenda, cubriéndose los hombros con ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó sobre una estera sencilla y envuelto en una sola prenda.

Explicación de palabras difíciles
Estera

Una superficie sencilla sobre la que el Profeta ﷺ se arrodillaba y apoyaba el rostro.

Envolverse en una sola prenda

Llevar una prenda de manera que cubra el cuerpo, sin necesidad de usar varias prendas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido rezar sobre una estera limpia y que una sola prenda es suficiente si ofrece la cobertura requerida. La narración elogia la sencillez, pero no exige una forma específica de vestir. Las escuelas jurídicas analizan condiciones adicionales sobre la cobertura durante la oración; esta descripción, por sí sola, no las deja sin efecto.

Enseñanzas para hoy
  1. En la oración, céntrate en la sinceridad y la concentración, no en llevar ropa costosa para rezar.
  2. Antes de rezar, comprueba que tu ropa esté limpia y ofrezca la cobertura requerida.
  3. Usa una superficie sencilla y limpia si rezas en un lugar donde sea necesario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.