Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1166

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala; nos informó Ibn Abi Za'ida, de Sa'd ibn Tariq; me relató Rib'i ibn Hirash, de Hudhaifa, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «De igual manera».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma la declaración del Profeta ﷺ mencionada anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
Bimithlihi

En árabe: «lo mismo que antes»; el narrador no repite íntegramente la declaración anterior.

Cadena de transmisión

La secuencia de narradores por medio de la cual se transmitió una declaración del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran esta versión una narración confirmatoria: sus palabras remiten a la declaración del texto precedente. Por ello, debe leerse junto con ese texto; por sí sola, esta breve formulación no contiene una norma independiente sobre la etiqueta en las mezquitas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una narración abreviada junto con el texto al que remite.
  2. Al transmitir hadices, indica cuidadosamente cuándo un narrador remite a una formulación anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.