Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1185

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Harun ibn Sa'id al-Ayli, nos relató Ibn Wahb, me informó Yunus y Malik, de Ibn Shihab, me relató Sa'id ibn al-Musayyib que Abu Huraira dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¡Que Allah maldiga a los judíos, pues tomaron las tumbas de sus profetas como lugares de culto!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las tumbas de los profetas no deben convertirse en lugares de oración.

Explicación de palabras difíciles
lugares de oración

Lugares destinados a la oración o al culto.

maldecir

Una súplica grave para que alguien quede alejado de la misericordia de Allah; aquí expresa una advertencia contundente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que las tumbas no deben ser lugares donde se adore ni donde se dirijan súplicas al difunto. La advertencia protege el tawhid: la adoración es exclusivamente para Allah. Las escuelas jurídicas prohíben rezar junto a las tumbas cuando eso conduce a venerarlas; las normas sobre rezar en una mezquita que contiene una tumba varían según la situación y la interpretación jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Dirige la oración y la adoración exclusivamente a Allah y no conviertas ninguna tumba en un lugar de culto.
  2. Visita las tumbas para recordar la muerte y orar por los difuntos, sin invocarlos.
  3. Respeta a los profetas y a las personas piadosas siguiendo sus enseñanzas, no venerando sus tumbas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.