Sahih Muslim, hadiz 1194
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ . قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ .
Nos relataron Qutaibah ibn Sa'id y Abu Kamil al-Yahdari —siendo la redacción de Qutaibah—: Nos relató Abu Awanah, de Abu Yafur, de Mus'ab ibn Sa'd, quien dijo: Recé junto a mi padre y coloqué mis manos entre mis rodillas. Mi padre me dijo:
«Coloca tus palmas sobre tus rodillas». Luego hice lo mismo otra vez, y él golpeó mis manos y dijo: «Se nos ha prohibido hacer esto y se nos ha ordenado colocar las palmas sobre las rodillas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al inclinarte en la oración, coloca las palmas de las manos sobre las rodillas.
Durante la inclinación, las manos descansan sobre las rodillas, en lugar de quedar entre las piernas.
Los eruditos clásicos aceptan esto como una descripción de la forma profética de inclinarse en la oración: las manos se colocan sobre las rodillas. La narración también muestra que Sa‘d enseñó a su hijo de manera práctica y repitió su indicación cuando fue necesario.
- Al inclinarte, coloca las palmas de las manos sobre las rodillas.
- Enseña con calma los movimientos de la oración mostrándolos y, si hace falta, corrige amablemente.
- Presta atención a la posición prescrita de las manos durante la oración.
Esta narración del mismo capítulo sobre la oración también describe cómo se colocan las manos junto a las rodillas.
Sahih Muslim · #1195 (Sahih)El texto pertenece a la misma serie de narraciones sobre la posición de las manos al inclinarse.
Sahih Muslim · #1196 (Sahih)Esta narración también describe una postura de Sa‘d y su hijo durante la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.