Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1217

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Yaqub ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Qari al-Quraishi, me relató Abu Hazim: que unos hombres acudieron a Sahl ibn Sa'd —dijo—; y también nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Zuhair ibn Harb e Ibn Abi Umar, quienes dijeron: Nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Abu Hazim, quien dijo: Acudieron a Sahl ibn Sa'd y le preguntaron de qué material estaba hecho el púlpito del Profeta ﷺ, y narraron el hadiz de manera similar a la narración de Ibn Abi Hazim.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A Sahl ibn Sa'd le preguntaron de qué material estaba hecho el púlpito.

Explicación de palabras difíciles
Minbar

Púlpito elevado en la mezquita desde el que el imán pronuncia el sermón del viernes.

Sahl ibn Sa'd

Compañero del Profeta ﷺ que transmitió conocimientos sobre su vida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos recurren a las versiones más extensas de este relato para establecer que el Profeta ﷺ mandó hacer un minbar y predicó desde él. Esta transmisión en sí menciona sobre todo la pregunta acerca del material y remite a un relato más extenso; por sí sola no constituye una norma sobre el uso o la disposición de los púlpitos.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta a conocedores fiables si quieres saber más sobre la historia de la mezquita.
  2. Distingue entre lo que dice la propia transmisión y lo que se menciona en un relato más extenso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.