Sahih Muslim, hadiz 1218
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Me relató Al-Hakam ibn Musa Al-Qantari: Nos relató Abdullah ibn Al-Mubarak. Y dijo: También nos relató Abu Bakr ibn Abi Shayba: Nos relataron Abu Jalid y Abu Usama, ambos de Hisham, de Muhammad, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ prohibió que el hombre rezara con las manos en la cintura. En la narración de Abu Bakr se menciona: «El Mensajero de Allah ﷺ lo prohibió».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió rezar con la mano apoyada en la cadera.
Colocar la mano en el costado o la cadera mientras se reza.
El Profeta ﷺ desaprobó esta postura e indicó que debía evitarse durante la oración.
Los eruditos clásicos entienden que la postura prohibida consiste en colocar la mano en la cadera durante la oración. La consideran una postura impropia y subrayan que quien reza se presenta ante Allah con reverencia y recogimiento. Las escuelas jurídicas discrepan sobre su grado de gravedad; la propia narración deja claro que debe evitarse.
- No apoyes las manos en las caderas durante la oración; mantén una postura adecuada.
- Antes de rezar, dedica un momento a orientar tu postura y tu atención hacia Allah.
- Aprende la etiqueta de la oración y practícala con reverencia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.