Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1227

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, en lo que se le leyó, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha: que el Profeta ﷺ vio saliva, moco o flema en la pared de la qibla y lo raspó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ quitó saliva y mucosidad de la pared en dirección a la Qibla.

Explicación de palabras difíciles
Qibla

La dirección de la Kaaba en La Meca hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.

Mucosidad nasal

Mucosidad que sale de la nariz; el hadiz la menciona junto con la saliva y la mucosidad de la garganta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se debe mantener limpia la zona de oración y tratar la Qibla con respeto. El Profeta ﷺ quitó la suciedad personalmente, lo que subraya que es apropiado limpiarla. El relato menciona la limpieza, pero no establece por separado si una oración es válida cuando alguien no lo hace.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes saliva ni mucosidad en las paredes, el suelo u otros lugares de la mezquita.
  2. Si ves suciedad en la zona de oración, límpiala con cuidado o avisa a la persona encargada.
  3. Trata con respeto la dirección de la oración y la mezquita manteniéndolas limpias y cuidadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.