Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1234

Narrado por Abdullah ibn Shakhkhir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, nos relató mi padre, nos relató Kahmas, de Yazid ibn Abdullah ibn ash-Shijjir, de su padre, quien dijo: Recé con el Mensajero de Allah ﷺ y lo vi escupir, luego frotó el esputo con su sandalia.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ limpió la saliva del lugar de oración frotándola con su sandalia.

Explicación de palabras difíciles
tanakhkhaʿa

Escupió o expulsó saliva de su boca.

frotar para limpiar

Retirar la saliva del lugar frotándola con la sandalia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que la saliva en sí es pura y que el lugar de oración debe mantenerse limpio. El Profeta ﷺ quitó la saliva del lugar; esta narración no es una invitación general a escupir en la mezquita. Por ello, los eruditos recalcan que no se debe ensuciar la mezquita y que cualquier impureza debe eliminarse con cuidado.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes saliva ni ninguna otra suciedad en el lugar de oración; límpialo de inmediato.
  2. Cuida la mezquita y ten en cuenta a las demás personas que rezan allí.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.