Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1235

Narrado por Abdullah ibn Shakhkhir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducción

Yahya ibn Yahya me relató: Yazid ibn Zurai' nos informó, de Al-Yurairi, de Abu al-Ala', Yazid ibn Abdullah ibn ash-Shijjir, de su padre, quien dijo: Recé con el Profeta ﷺ y escupió, luego lo frotó con su zapato izquierdo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ retiró saliva durante la oración con su zapato izquierdo.

Explicación de palabras difíciles
escupió

Se refiere a la saliva que cayó durante la oración en el lugar donde rezaba el Profeta ﷺ.

zapato izquierdo

El Profeta ﷺ usó su zapato para retirar la saliva frotándola.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que durante la oración se puede realizar una pequeña acción para mantener limpio el lugar de oración. La narración también muestra cuidado por la limpieza y la dignidad del espacio de oración. Retirar la saliva con un zapato corresponde a una situación en la que así se puede limpiar el lugar; no es una recomendación general de llevar zapatos en todas las mezquitas. Las normas sobre el calzado y los espacios de oración tienen en cuenta la limpieza del suelo y las prácticas locales de oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Retira la saliva u otra suciedad del lugar de oración en cuanto puedas hacerlo sin interrumpir innecesariamente la oración.
  2. Mantén limpias las mezquitas y otros espacios de oración, y sigue las normas sobre el calzado.
  3. Limita los movimientos durante la oración a lo necesario y hazlos con calma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.