Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1245

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos narró Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, me narró Anas —es decir, Ibn Iyad— de Musa ibn Uqba; y nos narró Harun ibn Abdullah, nos narró Hammad ibn Mas'ada, de Ibn Yurayj; y dijo: Nos narró as-Salt ibn Mas'ud, nos narró Sufyan ibn Musa, de Ayyub; todos ellos de Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, con un tenor similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas confirman la misma transmisión de Ibn Umar.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

Con un significado equivalente

La transmisión tiene el mismo sentido que una versión mencionada anteriormente, aunque la formulación pueda diferir.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que varias cadenas independientes son un apoyo valioso para establecer y preservar una transmisión. Este pasaje menciona a distintos transmisores cuyas cadenas confluyen en Nafi' e Ibn Umar, pero no contiene por sí mismo una nueva afirmación sobre el contenido ni una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión.
  2. Al comparar versiones, anota cuidadosamente qué formulaciones coinciden y cuáles difieren.
  3. Valora la transmisión cuidadosa del conocimiento y transmite los textos religiosos con precisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.