Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1260

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr; nos relató Ibn Wahb, de Haywa, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de Abu Abdullah, liberto de Shaddad ibn al-Had, que oyó a Abu Huraira decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien oiga a un hombre anunciar en la mezquita la pérdida de un objeto, que le diga: '¡Que Allah no te lo devuelva!', pues las mezquitas no fueron construidas para esto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La mezquita no es un lugar para anunciar objetos perdidos.

Explicación de palabras difíciles
anunciar en voz alta un objeto perdido

Hacer público que has perdido algo para encontrar a su dueño o recuperar el objeto.

Que Allah no te lo devuelva

Una reprimenda de desaprobación que llama la atención sobre el uso inadecuado de la mezquita.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que la mezquita es un lugar para la oración, el recuerdo de Allah y la enseñanza religiosa, y no para anuncios mundanos. Estas palabras expresan desaprobación y exhortan a proteger la mezquita; no son un permiso para insultar ni actuar con dureza. Las escuelas jurídicas debaten la calificación legal precisa de este tipo de anuncios, pero reconocen la directriz profética de impedir este uso de la mezquita.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa la mezquita para la oración, el recuerdo de Allah y el conocimiento, y evita los anuncios mundanos en el espacio de oración.
  2. Ayuda a quien haya perdido algo en un lugar apropiado, sin usar la mezquita para hacer llamamientos de búsqueda.
  3. Corrige con respeto y de acuerdo con las normas de la mezquita las conductas inapropiadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.