Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1261

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Zuhair ibn Harb, nos narró Al-Muqri, nos narró Haiwah, quien dijo: Escuché a Abu al-Aswad decir: Me narró Abu Abdullah, el liberto de Shaddad, que escuchó a Abu Huraira decir: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Algo similar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma la misma declaración anterior del Profeta ﷺ por otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Bimithlihi

En árabe: lo mismo que se ha mencionado antes.

Liberto

Persona que antes había sido esclavizada y luego fue liberada.

Qué extraen los eruditos

La expresión «lo mismo que antes» es una referencia abreviada a una transmisión anterior; por sí solo, este texto no indica el contenido de esa declaración. Los eruditos utilizan cadenas de transmisión paralelas como estas para documentar la transmisión de un relato. Por tanto, de esta formulación por sí sola no puede deducirse ninguna norma específica sobre las mezquitas o la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una transmisión abreviada junto con el texto anterior al que remite.
  2. No deduzcas una norma práctica de una referencia cuyo contenido no aparece aquí.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.