Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1286

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلاَمِ وَالْكَلاَمِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya. Y también nos relató Ibn Numair; nos relataron Hafs y Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Alqama, de Abdullah: Que el Profeta ﷺ realizó las dos postraciones de olvido después del saludo final y de haber hablado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó dos postraciones por olvido después del saludo final y de hablar.

Explicación de palabras difíciles
Sajdatay as-sahw

Dos postraciones que se realizan para corregir un error o un olvido durante la oración.

Taslim

El saludo final con el que concluye la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, en ciertos casos, las postraciones por olvido pueden realizarse después del taslim, incluso si quien reza ha hablado después. La narración no indica que esto se aplique a todos los errores: las escuelas jurídicas tratan por separado cuándo se realizan las postraciones antes o después del taslim, según la naturaleza del error y las pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Si descubres un error durante la oración, aprende qué forma de corrección corresponde a ese error según tu escuela jurídica.
  2. El olvido durante la oración requiere una corrección prescrita; actúa con calma y sin confusiones innecesarias.
  3. Si tienes dudas sobre cuándo realizar sajdat as-sahw, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.