Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1319

Narrado por A'isha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهْىَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Harun ibn Sa'id y Harmala ibn Yahya; dijo Harun:

«Nos relató», y dijo Harmala: «Nos informó Ibn Wahb»; me informó Yunus ibn Yazid, de Ibn Shihab, quien dijo: Me relató Urwa ibn az-Zubair que Aisha dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ entró a mi casa mientras yo estaba con una mujer judía, y ella decía: '¿Sabías que seréis puestos a prueba en las tumbas?'. Aisha dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se estremeció y dijo: 'Solo los judíos serán puestos a prueba'. Aisha dijo: Pasamos algunas noches y luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: '¿Sabías que me ha sido revelado que seréis puestos a prueba en las tumbas?'. Aisha dijo: Después de esto, escuché al Mensajero de Allah ﷺ buscar refugio del castigo de la tumba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de la revelación, el Profeta ﷺ buscó protección contra el castigo de la tumba.

Explicación de palabras difíciles
Prueba en la tumba

El interrogatorio y la prueba que afronta una persona fallecida en la tumba.

Buscar protección

Pedir a Allah refugio y protección contra el mal y el castigo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la prueba de la tumba también alcanza a los musulmanes y que el Profeta ﷺ pidió a Allah protección contra su castigo. El relato también enseña que el conocimiento de lo oculto depende de la revelación. En las escuelas jurídicas suníes, se recomienda buscar protección contra el castigo de la tumba durante la oración; las escuelas difieren en la calificación jurídica precisa y en la forma de aplicarlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah en tu oración protección contra el castigo de la tumba.
  2. Toma la revelación fiable como guía en los asuntos de lo oculto.
  3. Informa a un hermano o hermana en la fe cuando se te recuerde una verdad importante de la fe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.