Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1337

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَخَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd al-Wáriz ibn Abd as-Samad: me relató mi padre; nos relató Shu'ba, de Ásim, de Abdalá ibn al-Háriz y de Jálid, de Abdalá ibn al-Háriz; ambos lo transmitieron de Aisha, que el Profeta ﷺ dijo algo similar, salvo que él solía decir: «¡Oh, Poseedor de Majestad y Generosidad!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ invocaba a Allah como Dueño de la Majestad y el Honor.

Explicación de palabras difíciles
Dueño de la Majestad y el Honor

Una forma laudatoria de dirigirse a Allah que destaca Su grandeza y sublimidad.

invocación

Dirigirse a Allah en la oración o mediante una súplica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es bueno invocar a Allah mediante nombres y atributos transmitidos en la revelación. Las palabras «Dueño de la Majestad y el Honor» expresan reverencia y alabanza; esta narración no prescribe una fórmula fija obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye las palabras «Oh, Dueño de la Majestad y el Honor» en tus súplicas cuando invoques a Allah.
  2. Dirígete a Allah con reverencia y utiliza nombres y atributos transmitidos en la revelación.
  3. Aprende las súplicas transmitidas del Profeta ﷺ y aplícalas en tu adoración diaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.