Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1341

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hamid ibn Umar al-Bakrawi, nos relató Bishr —es decir, Ibn al-Mufaddal—; y dijo: Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, me relató Azhar, ambos de Ibn Awn, de Abu Said, de Warrad, escriba de Al-Mughira ibn Shu'ba, quien dijo: Mu'awiya escribió a Al-Mughira con el mismo contenido del hadiz transmitido por Mansur y Al-A'mash.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Mu‘āwiya preguntó por escrito a al-Mughīra sobre la súplica de recuerdo después de la oración.

Explicación de palabras difíciles
Warrād

El escriba de al-Mughīra ibn Shu‘ba, quien transmitió el intercambio de cartas.

con el mismo contenido

La carta aludía al contenido de las narraciones de Manṣūr y al-A‘mash.

Qué extraen los eruditos

La narración muestra que los Compañeros y quienes los rodeaban verificaban y transmitían por escrito el conocimiento sobre las súplicas después de la oración. Los estudiosos clásicos del hadiz consideran que las distintas cadenas de transmisión ayudaron a preservar y corroborar el texto; este pasaje no vuelve a citar la súplica, sino que remite a versiones relacionadas.

Enseñanzas para hoy
  1. Anota cuidadosamente el conocimiento religioso importante y verifícalo en fuentes fiables.
  2. Dedica tiempo después de la oración a las súplicas transmitidas y al recuerdo de Allah.
  3. Compara las cadenas de transmisión relacionadas para comprender cómo se transmitió el conocimiento del hadiz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.