Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 136

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Zuhair ibn Harb, ambos de Ismail ibn Ibrahim —dijo Abu Bakr: nos relató Ibn Ulayya—, de Jálid, quien dijo: me relató al-Walid ibn Muslim, de Humran, de Uzmán, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien muera sabiendo que no hay más divinidad que Allah, entrará en el Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien muere con conocimiento consciente de la unicidad de Allah entrará en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
La ilaha illa Allah

No hay divinidad que tenga derecho a ser adorada excepto Allah.

saber

Comprender la profesión de fe y reconocerla con convicción, no limitarse a pronunciar sus palabras.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la promesa del Paraíso está vinculada al tawhid sincero y que aquí el conocimiento significa creer con comprensión y convicción. Esta afirmación no elimina las demás obligaciones religiosas: el Corán y la enseñanza profética en su conjunto muestran que los pecados y las faltas quedan sometidos al juicio de Allah. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el lugar central del tawhid, sin deducir de esta promesa que las obras y la obediencia carezcan de importancia.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el significado de La ilaha illa Allah y renueva cada día tu convicción en ella.
  2. Haz que el tawhid se refleje en tu adoración: dirige a Allah la oración, las súplicas y la confianza.
  3. Comparte la esperanza en la promesa de Allah, pero sigue esforzándote por obedecer y evitar los pecados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.