Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1404

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، وَابْنِ، مَهْدِيٍّ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna y Muhammad ibn Bashshar, ambos de Yahya al-Qattan e Ibn Mahdi. Dijo Ibn al-Muzanna: Me relató Yahya ibn Sa'id, de Shu'ba, quien dijo: Nos relató Simak ibn Harb, de Jabir ibn Samura. Dijo Ibn al-Muzanna: Y nos relató Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de Shu'ba, de Simak, de Jabir ibn Samura, quien dijo: El Profeta ﷺ solía rezar la oración del mediodía (Dhuhr) cuando el sol comenzaba a declinar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba el dhuhr después de que el sol hubiera pasado su cenit.

Explicación de palabras difíciles
Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

El sol ha declinado

El sol ha pasado su punto más alto en el cielo y se dirige hacia el oeste.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que el tiempo del dhuhr comienza cuando el sol pasa su cenit. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen este momento como el inicio del horario de la oración; por separado, analizan cuánto se puede retrasar la oración cuando hace mucho calor.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta los horarios locales de oración y reza el dhuhr después de que el sol haya pasado su cenit.
  2. Organiza tu mediodía para poder rezar a tiempo y con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.