Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1405

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu al-Ahwas, Salam ibn Sulaim, de Abu Ishaq, de Said ibn Wahb, de Jabbab, quien dijo: Nos quejamos ante el Mensajero de Allah ﷺ por tener que realizar la oración sobre la arena ardiente, pero no atendió nuestra queja.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros se quejaron del calor del suelo durante la oración.

Explicación de palabras difíciles
suelo caliente

El suelo calentado intensamente por el sol sobre el que los compañeros realizaban la oración.

no atender

No acceder a la queja; el Profeta ﷺ no cambió la hora de la oración a petición de ellos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta transmisión con la norma de que la oración en congregación conserva su hora establecida, incluso cuando el calor dificulta rezar. Las transmisiones relacionadas de este capítulo aclaran que existe un momento para la oración en el que el calor disminuye; los juristas debaten cómo aplicar esto cuando el calor es extremo. Por tanto, el hadiz enseña tanto la constancia en la oración como la importancia de leer conjuntamente las normas sobre sus horarios.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la oración a su hora, incluso cuando las circunstancias la hagan incómoda.
  2. Ante circunstancias difíciles, busca las facilidades permitidas por las normas islámicas, sin descuidar la oración.
  3. Cuando alguien se queje de una dificultad, escucha con atención y valora su petición a la luz de las normas vigentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.