Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1435

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relataron Abdullah ibn Numair, Abu Usama y Waki' con esta misma cadena de transmisión, y dijo:

«Ciertamente, seréis presentados ante vuestro Señor y Lo veréis tal como veis esta luna». Luego recitó (el versículo mencionado). Pero en esta narración no se menciona a Jarir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los creyentes verán a su Señor, tal como ven claramente la luna.

Explicación de palabras difíciles
seréis presentados ante vuestro Señor

Las personas comparecerán ante Allah el Día del Juicio para rendir cuentas.

Verlo como veis esta luna

La comparación aclara la nitidez y certeza de la visión; no compara a Allah con la luna.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos suníes clásicos consideran esta tradición una prueba de que los creyentes verán realmente a Allah en la Otra Vida, de una manera acorde con Su majestad y sin compararlo con la creación. Las cuatro escuelas jurídicas suníes comparten esta creencia; el texto no describe semejanza física ni cómo tendrá lugar esta visión.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén viva la esperanza de encontrarte con Allah y vincúlala con la fe sincera y las buenas obras.
  2. Al hablar de Allah, afirma lo que dice la revelación y no lo compares con Su creación.
  3. Prepárate para el Día del Juicio mediante la oración, el arrepentimiento y la justicia en el trato con los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.